目的：缺少符合我国社会文化特点的测量工具是制约测评我国人群死亡质量的重要因素之一。本研究旨在编制符合我国人群特点的优逝量表并检验其信效度。 方法：以本土化优逝概念为框架，通过文献回顾和质性访谈形成量表维度和条目池。通过专家函询、项目分析和因子分析，形成7个维度36个条目的优逝量表。采用方便取样法，邀请428名离世患者亲属对量表信效度进行测评。 结果：量表7个维度的累积方差贡献率为63.03%。模型整体拟合度尚可。总量表的Cronbach’s α系数为0.937。其中，专业照护、家人陪伴、有备无憾、平静离世、保持尊严和维持控制6个维度的Cronbach’s α系数为0.738~0.919，组合信度（CR）为0.757~0.912，平均提取方差值（AVE）为0.445~0.635，各维度的AVE平方根值均大于各维度得分间的相关系数，具有较好的信度和结构效度。躯体安适维度的Cronbach’s α系数系数为0.412，CR值为0.443，AVE值为0.215，信效度欠佳。总量表与优逝期望量表总分的相关系数为0.686（p<0.01）。 结论：总体上优逝量表具备较好的信效度，可用于测量我国离世患者的死亡质量，但躯体安适维度仍需进一步构建。