护理实习生临床适应量表的汉化及信效度检验
作者:
作者单位:

作者简介:

男,硕士,主管护师

通讯作者:

基金项目:

科研项目:2025年广西医科大学青年科学基金项目(GXMUYSF202563)


Translation and testing of the reliability and validity of the Clinical Adjustment Scale for Student Nurses
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
    摘要:

    目的 汉化护理实习生临床适应量表,并检验其信效度。 方法 按照Brislin翻译模型对英文版量表进行翻译、回译,以圆桌会议的形式进行跨文化调适,形成中文版量表。采用便利抽样法,对415名护理实习生进行问卷调查,检验其信效度。 结果 探索性因子分析共提取3个公因子,累计方差贡献率为83.727%。验证性因子分析显示:χ2/df=1.678,RMSEA=0.057,NFI=0.884,CFI=0.949,IFI=0.950。中文版量表条目水平的内容效度指数为0.923~1.000,量表水平的内容效度指数为0.867;量表总的Cronbach′s α系数为0.921,折半信度为0.852,重测信度为0.889。 结论 中文版护理实习生临床适应量表具有良好的信效度,可作为我国护理实习生实习期间临床适应情况的有效评估工具。

    Abstract:

    Objective To translate the Clinical Adjustment Scale for Student Nurses (CAS-SN) into Chinese and to test its reliability and validity among nursing interns. Methods The original English version of the CAS-SN was translated and back-translated follo-wing the Brislin′s translation model.Cross-cultural adaptation was conducted via a roundtable discussion to formulate the Chinese version.A convenience sample of 415 nursing interns was surveyed to evaluate its reliability and validity. Results Exploratory factor analysis identified three common factors, accounting for 83.727% of the total variance.Confirmatory factor analysis yielded satisfactory fit of the 3-factor model:χ2/df=1.678, RMSEA=0.057, NFI=0.884, CFI=0.949, IFI=0.950.The item-level content validity index for the Chinese version ranged from 0.923 to 1.000, and the scale-level content validity index/average was 0.867.The overall Cronbach′s α coefficient of the scale was 0.921, the split-half reliability was 0.852, and the test-retest reliability was 0.889. Conclusion The Chinese version of the CAS-SN demonstrates good reliability and validity, and can be used to assess clinical adaptation of nursing interns in China.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

王书林,朗秋燕,黄德斌,黄峻,韦冠凤,李春朋,王英,易金燕.护理实习生临床适应量表的汉化及信效度检验[J].护理学杂志,2026,41(5):97-100

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
历史
  • 收稿日期:2025-10-30
  • 最后修改日期:2025-12-29
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2026-03-31