失智症老年人照护者支持需求量表的汉化及信效度检验
作者:
作者单位:

作者简介:

女,硕士在读,学生

通讯作者:

基金项目:

湖北省自然科学基金项目(2024AFB903);华中科技大学同济医学院附属同济医院科研基金项目(2024D07)


Translation of Dementia Carer Assessment of Support Needs Tool and testing of its reliablility and validity
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
    摘要:

    目的 汉化失智症老年人照护者支持需求量表,检验其信效度,为准确评估失智症老年人照护者的支持需求提供参考。方法 运用Beaton翻译模型对失智症老年人照 护者支持需求量表进行翻译、回译和文化调适,形成中文版失智症老年人照护者支持需求量表。采用便利抽样法,于2023年10月至2024年8月对湖北省武汉市、河南省郑 州市19个社区的411名失智症老年人照护者进行调查,评价量表的信效度。结果 中文版失智症老年人照护者支持需求量表包括照护老年人的支持需求、保持健康的支持需 求、照护自我的支持需求、社会环境的支持需求4个维度,共25个条目。探索性因子分析提取4个公因子,累计方差贡献率为68.305%。验证性因子分析显示模型适配度良 好,χ2/df=1.236,RMSEA=0.033,GFI=0.898,AGFI=0.877,NFI=0.908,RFI=0.898,IFI=0.981,TLI=0.979,CFI=0.981。量表条目水平的内容效度指数为0.833~ 1.000,量表水平的内容效度指数为0.980。量表的Cronbach′s α系数为0.952,折半信度为0.855,重测信度为0.964。结论 中文版失智症老年人照护者支持需求量表 具有良好的信效度,可以作为评估失智症老年人照护者支持需求的有效工具。

    Abstract:

    Objective To translate the Dementia Carer Assessment of Support Needs Tool (DeCANT) into Chinese and test its reliability and validity, and to provide a reference for accurately assessing the support needs of caregivers for elderly people with dementia. Methods The DeCANT was translated, back-translated and culturally moderated using the Beaton translation model to form the Chinese version of the DeCANT (Chi-DeCANT). A convenience sampling method was used to survey 411 caregivers of dementia patients in 19 communities in Wuhan, Hubei Province, and Zhengzhou, Henan Provincefrom October 2023 to August 2024 to evaluate the reliability and validity of the Chi-DeCANT. Results The Chi-DeCANT includes 4 dimensions:support needs for caring the old people, support needs for staying healthy, support needs for caring for themselves, and support needs of the social environment, with a total of 25 items. Exploratory factor analysis extracted 4 commom factors, with a cumulative variance contribution rate of 68.305%. Confirmatory factor analysis showed that χ2/df=1.236, RMSEA=0.033, GFI=0.898, AGFI=0.877, NFI=0.908, RFI=0.898, IFI=0.981, TLI=0.979, and CFI=0.981. Content validity indexes of the scale at the item level were 0.833 to 1.000, and the content validity index at the scale level was 0.980. The Cronbach′s α coefficient for the scale was 0.952, the split-half reliability was 0.855, and the retest reliability was 0.964. Conclusion The Chi-DeCANT has good reliability and validity and can be used as a valid tool to assess the support needs of dementia caregivers.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

袁泉,朱艳萍,杨丰华,乐霄,王玫,喻凡芷,刘梦婉,胡翠环.失智症老年人照护者支持需求量表的汉化及信效度检验[J].护理学杂志,2025,40(20):34-37,55

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
历史
  • 收稿日期:2025-05-04
  • 最后修改日期:2025-07-01
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2025-11-24