慢性病共病疾病感知量表的汉化及信效度检验
作者:
作者单位:

作者简介:

女,硕士在读,学生

通讯作者:

基金项目:

复旦大学复星护理科研基金资助项目(FNF202246)


Translation and validation of the Chinese version of Multimorbidity Illness Perceptions Scale
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
    摘要:

    目的 汉化英文版慢性病共病疾病感知量表(Multimorbidity Illness Perceptions Scal,MULTIPLeS),并在慢性病共病患者中检验其信效度。方法 获得原作者授权后,按照Brislin模式翻译、回译和检译英文版量表。通过专家咨询、3轮认知性访谈及预调查形成中文版MULTIPLeS。采用便利抽样法,对上海市1所三甲医院就诊的403例慢性病共病患者进行调查。结果 探索性因子分析提取5个公因子(情感表达、活动限制、优先级、因果关系、治疗负担),累计方差贡献率达64.378%。验证性因子分析构建一阶5因子模型结果显示,模型适配度在可接受范围(χ2/df=2.138,RMSEA=0.073,TLI=0.878,CFI=0.897,IFI=0.899)。量表水平与条目水平的内容效度指数均为1.000;总量表Cronbach′s α系数为0.893,重测信度系数为0.813。结论 中文版MULTIPLeS信效度良好,可用于评估中国文化背景下慢性病共病患者疾病感知水平。

    Abstract:

    Objective To translate and validate the Multimorbidity Illness Perceptions Scale (MULTIPLeS) into Chinese, and to test its reliability and validity in a Chinese sample with chronic multimorbidity.Methods After obtaining authorization from the original author, the Brislin model was used to translate, back-translate and verify the English version of the scale.The Chinese version of MULTIPLeS was formed through expert consultation, three rounds of cognitive interviews and a pre-survey.A convenience sampling method was used to investigate 403 patients with chronic multimorbidity who visited a tertiary hospital in Shanghai.Results Exploratory factor analysis extracted five common factors (emotional expression, activity limitation, priority, causality, treatment burden), with a cumulative variance contribution rate of 64.378%.Confirmatory factor analysis constructed a first-order five-factor model, and the model fit indices were within the acceptable range (χ2/df=2.138, RMSEA=0.073, TLI=0.878, CFI=0.897, IFI=0.899).The content validity index at both scale and item levels were 1.000; the Cronbach′s α coefficient of the total scale was 0.893, and the test-retest reliability coefficient was 0.813.Conclusion The Chinese version of MULTIPLeS has good reliability and validity and can be used to assess the disease perception level of patients with chronic multimorbidity in Chinese context.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

董晓蓓,吴金球,周建妹,孙丹丹.慢性病共病疾病感知量表的汉化及信效度检验[J].护理学杂志,2025,(17):110-114

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
历史
  • 收稿日期:2025-04-01
  • 最后修改日期:2025-05-23
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2025-10-10