目的 汉化老年慢性病患者存在无意义焦虑量表，并检验其信效度。 方法 通过Brislin翻译原则，对英文版量表进行翻译、回译和文化调适，形成中文版量表。选取1 299例老年慢性病患者进行调查。 结果 中文版量表经探索性因子分析提取3个公因子（无目标的焦虑、不理解的焦虑、生命无意义的焦虑），累积方差贡献率为61.836%。验证性分析χ2/df=2.184，RMSEA=0.052，CFI=0.971，NFI=0.948，IFI=0.971，TLI=0.966，模型适配良好。量表Cronbach′s α系数为0.823，量表水平的平均内容效度指数为0.960。 结论 中文版老年慢性病患者存在无意义焦虑量表具有良好的信效度，适用于中国老年慢性病人群无意义焦虑感的评估。