目的 对晚期癌症患者问题提示列表（QPL-AC）进行汉化，为促进晚期癌症患者参与医患沟通提供辅助工具。方法 对QPL-AC进行汉化，使用德尔菲专家咨询法和患者认知性访谈法进行文化调适，抽取60例晚期癌症患者进行可行性评估调查。结果 11名专家参与咨询，2轮函询专家积极系数达100%，权威系数0.91，肯德尔协调系数为0.164（P＜0.01）；55例（91.67%）患者参与可行性评估，患者认为“癌症与预后”“抗癌治疗无效时”及“为以后做准备”主题下条目会引起不悦，但50例（90.91%）患者认为中文版QPL-AC具有可理解性与可利用性。结论 QPL-AC的引入需要根据文化语境进行调适，中文版QPL-AC经过修订后具有良好的可行性，可用于辅助晚期癌症患者进行医患沟通。