目的 翻译袋鼠式护理NICU护士评估量表（KCQ），并进行信效度检验，为研制适用于我国国情的袋鼠式护理评估方法奠定基础。 方法 采用Beaton简洁法对KCQ量表进行翻译、回译和跨文化调适，形成中文版袋鼠式护理调查量表。选取68名NICU临床护士进行预测试，针对测试结果进行修改后，对全国861名临床NICU护士进行正式测试，并检验其信效度。 结果 中文版袋鼠式护理评估量表包含个人认知、知识、实施障碍和应用实践4个维度，共90个条目（量性79个条目，质性11个条目），量表的内容效度指数为0.925，总量表的Cronbach′s α系数为0.891。 结论 中文版袋鼠式护理量表具有较好的信效度，可用于测定我国NICU护士对袋鼠式护理的认知程度，且可靠有效。