目的 评价中文版门诊恶性肿瘤患者适应能力量表的信度和效度，以期为我国门诊肿瘤患者适应能力评价提供工具。方法 将英文版门诊恶性肿瘤患者适应能力量表经过翻译、回译和跨文化调适、预调查等，形成中文版门诊恶性肿瘤患者适应能力量表，对127例门诊恶性肿瘤患者进行调查，分析量表的效度和信度。结果 中文版门诊恶性肿瘤患者适应能力量表包括6个维度共41个条目，各条目与总分的相关系数为0.438~0.718，决断值为3.023~8.746（均P＜0.05）；量表总体内容效度为0.968；探索性因子分析共提取6个特征根>1的公因子，累积贡献率为84.875%；汉化后量表总体Cronbach′s α 系数为0.834，各维度Cronbach′s α 系数为0.714~0.875；折半信度为0.841；重测信度为0.796。结论 汉化后的门诊恶性肿瘤患者适应能力量表具有较好的信度与效度，可作为中国门诊恶性肿瘤患者适应能力的评价工具。